End of

Commuters were heading homeward at the end of the day.

一天结束时上下班的人们正赶着回家。

Large television screens were positioned at either end of the stadium.

体育场的两端安装了大型电视屏幕。

He had wandered to the far end of the room.

他转到屋子的那一头。

The scandal surely signals the end of his political career.

毫无疑问，这桩丑闻预示他的政治生涯就此结束。

Work on the office building will be complete at the end of the year.

办公大楼工程将于年底竣工。

Yemen commands the strait at the southern end of the Red Sea.

也门完全控制着红海南端的海峡。

There is a list of references at the end of each chapter.

每一章的后面都有一组参考书目。

The islands lie at the southern end of the Kurile chain.

这些岛屿位于千岛群岛的南端。

Only two go down at the end of this season.

本赛季末只有两支队伍降级。

We sat primly at either end of a long settee.

我们非常拘谨地坐在长椅的两头。

It is at one end of the cost continuum.

这位于成本序列的一端。

There was usually some bread going cheap at the end of the day.

在收市前常常有些面包降价出售。

The Captain was at the other end of the room.

船长在房间的另一头。

Drug experts say it could spell the end of the crack epidemic.

禁毒专家说它可能会结束强效可卡因吸食泛滥的局面。

It would almost certainly mean the end of NATO.

产生…的结果这几乎肯定会导致北大西洋公约组织的终结。

They have been held in detention since the end of June.

他们从6月底以来就一直受到监禁。

He started work at the sharp end of the business, as a salesman.

他从这一行最为棘手的工作做起，当了推销员。

salaries at the upper end of the pay scale

工资级别最高的薪金

The new rules could mean the end of football as we know it.

这些新规则可能意味着我们熟悉的足球终结了。

The Channel tunnel was due to open towards the end of 1993.

海峡隧道预计1993年年底前开通。

If we all muck in, we could have the job finished by the end of the week.

如果我们大家一块儿干，到本周末就可以完成工作。

Their house is at the bottom end of Bury Road.

他们的房子位于贝里路的尽头。

I noticed a chink of light at the end of the corridor.

我注意到走廊尽头的一缕光线。

Plant evergreen shrubs around the end of the month.

在月末前后种植常绿灌木。

I've been here, oh, since the end of June.

我是，呃，6月底来到这里的。

Make sure your claims for expenses are submitted by the end of the month.

你的费用一定要在月底以前办理报销。

By the end of the evening they were all absolutely paralytic.

晚上结束时，他们全都酩酊大醉。

The students will be examined in all subjects at the end of term.

期末时学生须参加所有学科的考试。

Turn right at the end of the road.

在路的尽头向右转。

We have been instructed that a decision will not be made before the end of the week.

我们已获悉周末前不会作出决定。